Pequeno léxico para inglês ouvir

Este, foi-me enviado por uma amiga e como ainda não o vi em lado nenhum ( e não me enviaram por mail 50 destes), aqui fica um pequeno léxico em inglês, para quem se quer orientar em Lisboa e arredores, durante o Euro 2004!

Sete Rios: Seven Rivers
Largo do Rato: Mouse Square
Pontinha: Little Point
Ajuda: Help!
Olivais: Olive Fields
Marvila: SeaVillage
Campo Grande: Big Field
Campo Pequeno: Small Field
Buraca: Big Hole
Arco do Cego: Blind Arch
Linda-a-Velha:Beautifull the Old Lady
Miraflores: Look the Flowers
Queluz: What a Light!
Mata de Monsanto: Blowjob Hood
Cais do Sodré: Bitches and green wine area
Ilha da Madeira: Alberto João Condominium
Porto Santo: Holy Port
Açores: Little birds
São Miguel: Saint Michael
São Jorge: Saint George
Terceira: Third One
Pico: Queer
Faro: Marafado
Algarve: United Kingdom Land
Porto: Little Chicken of the Coast
Berlengas: Vomidrine
Casal Ventoso:Windy Couple
Amoreiras: Taveira's Movie Mall

Agora vejam lá se se perdem!

()

...eu a pensar na aproximação do fim de semana, e não é que me sai a sorte grande!

Ainda sobre o último livro que li

Felicidade é uma sátira brilhante aos livros de auto-ajuda e às consequências que poderiam causar, se realmente funcionassem. Não é um livro com o qual me identifique, demasiado viciado, no entanto ainda conseguiu proporcinar-me umas belas gargalhadas. Foram poucas as linhas que retive, mas aqui ficam

« a alegria não é uma condição do ser, é uma actividade. A alegria não é um substantivo é um verbo. (...) a alegria deve ser fugaz e transitória, porque nunca se destinou a ser permanente.»

« (...) deprimente e reconfortante, como é próprio da nostalgia.»

« Confundimos as nossas recordações com aquilo que somos.»


numa escala de 0 a 5, vale um 2+ (bem puxadinho!)

Intraduzíveis

são sentimentos completos, conceitos completos que ficaram por exprimir, simplesmente porque nunca foi inventada a palavra que os captasse, retirados do último livro que li Felicidade de Will Ferguson.

Ah-un, de origem japonesa, que pretende traduzir « a comunicação sem palavras entre velhos amigos e amantes».

Feierabend, termo em alemão que traduz um «estado de espírito festivo que se apodera das pessoas ao fim de um dia de trabalho», espécie de euforia amena e relaxada.

Kekau, termo indonésio que significa «acordar de um pesadelo».

Mokita, palavra da língua kiriwina da Nova Guiné, que transmite «a verdade que ninguém exprime», acordo tácito entre as pessoas para evitarem falar abertamente de certos segredos comuns.

Moksha, conceito hindu que representa «a libertação do desejo espúrio (incestuoso, adulterado, falsificado)».

Mono-no-awaré, de origem japonesa, que significa «a tristeza das coisas.

Mbuki-mvuki, termo bontu, que significa «despir espontâneamente a roupa e dançar, nú, de alegria», palavra de entusiasmo, de fazer trinta por uma linha.

Razbliuto, termo russo, traduz «os sentimentos que se têm por alguém que outrora se amou mas já não se ama»

Schadenfreude, termo alemão que exprime « a tristeza que se sente perante a felicidade de outra pessoa».

Tjotjog, termo utilizado pelos javaneses, que significa «a harmonia colectiva, quando objectivos e desejos divergentes se unem num só».

Ps- mais intraduzíveis procuram-se!

politiquíces

A propósito de andar a ler a Constituição da República e o Código do Procedimento Administrativo e outros decretos leis, igualmente pachorrentos (não, não sou masoquista, teve mesmo que ser!), fiquei com uma pequenina dúvida.
Ora se, segundo o Art. 48º da Constituição da República, todos os cidadãos têm direito a tomar parte na vida política e na direcção dos assuntos públicos do país, o direito de ser esclarecidos objectivamente sobre os actos do estado e demais entidades públicas. E posto que, segundo o art. 10º do Código do procedimento Administrativo (CPA), relativo ao princípio da desburocratização e da eficiência (que reza assim, a administração pública deve ser estruturada de modo a aproximar os serviços das populações e de forma não burocratizada, a fim de assegurar a celeridade, a economia, e a eficiência das suas decisões), e tendo ainda em conta os Art. 11º e 12º (CPA), príncipio da gratuitidade e e princípio do acesso à justiça, respectivamente (hum, isto é que é dar numa de instruída!)
Porque raio é que, o cidadão comum, para ter acesso ao Diário da República on-line tem de pagar?

e já agora, se tentarem ler, aconselho um dicionário para ter ao lado...just in case!

...

"Os tolos dizem que aprendem com os seus próprios erros; eu prefiro aprender com os erros dos outros" Bismarck, Otto

nunca tal, foi mais verdade para mim!

quem sou...ou de quem sou feita?

Alguém um dia disse, "...sou demasiado pesado, pois transporto em mim todos os corpos daqueles que me rodeiam."

Não será verdade, que tudo aquilo que somos hoje foi determinado pelas relações que construímos ao longo de toda a nossa vida?
De certa forma, aquilo que hoje sou devo-o a todos aqueles que estabeleceram relações comigo. Há, no entanto, personagens na nossa vida que nos marcam (+) a personalidade para toda uma vida!

A minha mãe, pois não existe, possivelmente, relação mais intrínseca que essa, principalmente entre mãe e filha. Porque a minha mãe já foi filha, e um dia eu serei mãe.

A relação dos meus pais, pois através dela me posso rever e escolher aquela que quero para mim.

o primeiro amor, pois com ele aprendi a amar, com tudo de mágico e de dor que transporta,

e o meu amor...que me tem mostrado a gigantesca dimensão do amor!

Todos elas fazem parte de mim!
Não posso ir a qualquer lado, sem que elas me acompanhem... cá dentro, escondidas em mim!


Ps. E hoje porque é hoje, Parabéns a uma dessas pessoas!

hoje...

foi um dia muito produtivo,
(in)felizmente, não aqui!

Mas, não podia deixar de escrever umas linhas, é que hoje tive a coragem de anunciar este blog aos meus amigos mais chegados. SIM, primeiro treinei, para agora vos poder mostrar algo mais concreto!
espero que gostem... e que comentem!

A notícia do dia

A produtora mattel, veio a público anunciar - A barbie e o Ken vão separar-se!!!!!

Mas que raio é que isto quer dizer???
Será que vão deixar de fabricar o Ken? será que vai aparecer outro protótipo candidato a novo namorado-da-Barbie? será que a Barbie vai aparecer com um novo visual? vamos passar a ter a casa do Ken, o carro do ken? sim porque a indeminização de figura pública tão ilustre deve ser, concerteza, choruda!

mas que raio quer isto dizer?!!!
Será que o ken lhe foi infiel? secalhar com a sua melhor amiga? Será uma crise de meia idade? Será que foi por a barbie não querer passar pela maternidade, e nunca ter proporcionado a paternidade ao ken?

ficam as dúvidas a tilintar no meu cérebro!!!

para o meu amor...

há coisas em ti que fazem toda a diferença...

és optimista, ao pé de ti tudo se torna mais simples de superar,
és bom ouvinte e bom conversador,
és objectivo, tens uma aptidão inata para relativizar as coisas dando-lhes a devida importância,
és exigente e determinado, contigo a batalha está ganha!
és compreensivo e sensato,
és criativo e imaginativo,
não és amigo, és o meu melhor amigo,
és divertido, fazes-me rir em 97% do tempo,
és carinhoso,
estás-me sempre a surpreender,
és generoso,
despertas em mim coisas que eu própria não sabia possuir, e por isso fazes parte de mim,
és apaixonado e apaixonante,
tens sido a âncora, a bússola, a estrela polar e contigo não me perco!

Mas mais importante...
fazes-me muito feliz, todos os dias um bocadinho!

e é por isso, que te Amo cada vez +!

para mim, é todos os dias

Amanhã é, oficialmente, o dia dos namorados, o-fi-ci-al-men-te, porque na realidade todos os dias são dias dos namorados! Todos os dias temos de cuidar da nossa relação, temos de sorrir, amar, brincar, gritar, acarinhar, arreliar (às vezes também é preciso...para apimentar!), fazer as pazes, oferecer, respeitar, conviver, sonhar a dois. E não é um dia do ano que nos vai fazer lembrar disso e durante o qual tudo é perfeito, temos todos os outros dias para o fazer!

Pelo sim, pelo não, aqui fica a sugestão...
que tal o novo CD da Norah Jones?! não precisa de ser no dia dos namorados...
pode ser já hoje!

eu também já fiz o teste

Fui enviada para o segundo nível do inferno de Dante, imaginem quem são as minhas vizinhas, Helena de troia e Cleópatra...not bad!

The Dante's Inferno Test has banished you to the Second Level of Hell!
Here is how you matched up against all the levels:

Level	Score
Purgatory (Repenting Believers)	Very Low
Level 1 - Limbo (Virtuous Non-Believers)	Moderate
Level 2 (Lustful)	High
Level 3 (Gluttonous)	High
Level 4 (Prodigal and Avaricious)	Low
Level 5 (Wrathful and Gloomy)	Very Low
Level 6 - The City of Dis (Heretics)	Very Low
Level 7 (Violent)	Low
Level 8- the Malebolge (Fraudulent, Malicious, Panderers)	Moderate
Level 9 - Cocytus (Treacherous)	Low

Take the Dante's Divine Comedy Inferno Test

e tu?

o mesmo ram-ram de sempre

bem sei que um jornal pretende dar as notícias mais relevantes do dia, no entanto, e Infelizmente, os temas diários que nos movem são os mesmos de há já algum tempo.
O processo Casa Pia que não há meio de se processar, Carlos cruz no sai e não entra e no entra e não sai do estabelecimento prisional de Lisboa, a procura dos candidatos a presidente da república de cada partido, as competições pouco desportivas entre o FCP e os clubes de Lisboa e os árbitos e o pintinho da costa e o mourinho e o diabo a sete, o sim ou não ao referendo sobre o aborto (este já dura à anos!) e mais complicado ainda, de que forma se vai fazer a pergunta e em que dia se vai fazer o referendo...quer se dizer, não há pachorra!

ou menos mudem as moscas!

+ 1 ideia peregrina!

já não bastava cortar árvores para evitar os incêndios florestais (posto desta forma, a única diferença está na maneira como a árvore morre!), agora o presidente Bush aconselha a juventude do seu país a evitar a sida através da abstinência (Melhor, melhor, foi a solução dada por Blair, aconselhando a prática do sexo oral). Já agora, como é que estes dois peregrinos pretendem resolver os problemas do mundo?
Estou mesmo a ver o Bush, "para acabar com os problemas do mundo, a melhor solução será acabar com o mundo!"...

parece que já começou a tratar disso!

deve ser longe!!!

Bem longe, onde o diabo perdeu as botas (e eu que pensava que ele andava descalço), sim...lá para trás do sol posto (esta é compreensível), lá...em cascos de rolha (por mais que puxe pela cabeça, não chego lá), no cú de Judas!! (no comments!).

deve ser longe...como o caraças!!!

São flores...

Depois da pulseira (de design quase exclusivo), do relógio, do pijama, do Cd da Maria Rita e dos 5 livros (dos quais 1 em duplicado!), vieram as flores!
Quase que não podia ser surpreendida...mas fui!

Thanks!

Num segundo...

Num segundo sorrimos, num segundo já não existimos!

É perante imagens como estas, que nos apercebemos da verdadeira fragilidade humana, não passamos de um trapo, um farrapo...de uma porcariazinha, acalentamos demasiados sonhos, demasiados planos, demasiados futuros, demasiadas expectativas, para a fragilidade que possuímos.

É também perante estas imagens que nos apercebemos da dualidade do valor da Vida, demasiado valiosa para morrer, demasido pobre para viver!

Obrigada

Hoje e por hoje, tenho que agradecer a todos aqueles que, longe e perto, se lembraram de mim!

Pela amizade, pelo amor, pela saudade...

velas de aniversário

De ano para ano, o bolo é, invariavelmente, o mesmo- bolo de chocolate decorado com raspas de chocolate- o número de velas é que vai aumentando, e cada vez se torna mais difícil apagar tantas velas. Imagino como será quando tiver 50 anos...provavelmente vou-me munir de um apagador de velas de aniversário, não sei é se esta invenção também contempla a realização do desejo.

Tenho cá para mim, que nestas coisas não se pode facilitar e o melhor é exercitar a caixa de ar.

E agora um pouco de história:
Aparentemente o acto de apagar as velas de aniversário remonta aos tempos da Grécia antiga e à deusa da Lua, Artemísia. Segundo consta, para demonstrar a sua devoção a Artemísia, o povo grego oferecia pasteís redondos, que simbolizavam a Lua, de onde pendiam velas que pretendiam representar o luar. Na idade média, este costume chegou à Alemanha, onde se festejavam os aniversários das crianças, com festas e bolos com velas pelo amanhecer. Nesta altura o número de velas ainda não era simbólico.

amanhã talvez

hoje é um daqueles dias em que não apetece fazer mesmo nada, nothing, rien!! O melhor é aceitar o facto como adquirido, e não contrariar a natureza humana...

aprés férias

O pior das férias é que, eventualmente, elas acabam!

Apesar de ter o corpo dorido, mas sem mazelas (desta vez safei-me!), após umas férias de grande intensidade desportiva e radical, o que mais me chateia é que o quarto já não aparece arrumado, não posso escolher (sem me preocupar) o que vou comer ao jantar e ao pequeno almoço, apesar de escolher sempre cereais (a hipótese de poder escolher dá-nos uma sensação de bem estar terrível!), e o facto da distância do quarto ao jacuzzi, sauna e banho turco terem aumentado significativamente...

eu já não falo de ter de voltar ao trabalho, porque pior que trabalhar é não ter nada para fazer e porque sem esse é que nem férias tinha!!

Andorra, aqui vou eu!!

Chega do calor abrasador, de horas no trânsito para chegar ao parque de estacionamento com zero lugares, de praias atestadas, esplanadas atafulhadas, correrias e tropelias dos petizes emprateleirados de boias, boínhas, barquinhos e braçadeiras.
O que está a dar são as férias de Inverno! Num ambiente completamente diferente (e não falo só das temperaturas), a boa disposição domina, (afinal estamos todas na mesma onda), passa-se o tempo a fazer desporto (já estou a contribuir par a primeira resolução de ano novo!), as paisagens são arrasadoras, o ar purificador, a adrenalina...and no stress!!!
Ok. se não gostares de nada disto podes sempre fazer bonequinhos na neve, atirar bolas de neve, compras (ai! o meu orçamento), sku...

Eu sei que ainda agora comecei, mas é verdade...apartir de amanhã estou de férias e só volto para a semana!


PS- Sandrinha...para o ano não escapas!!

o meu blog

Despretencioso, é definitivamente o adjectivo deste blog. Não tem outro objectivo que não seja a expressão de emoções sejam elas felizes ou nem tanto, calmas ou efusivas, tristes ou hilariantes, introspectivas ou expansivas, pessoais e transmissíveis ...nothing more and yet so everything!